| В воскресенье 14 февраля – праздник Сретения Господня; это воскресенье называется «мясопустной неделей», то есть последний день, когда церковным уставом разрешается вкушать мясное перед праздником Пасхи. На следующий день начинается масленица.
Накануне, в субботу 13 февраля будет родительская суббота, когда на богослужении возносятся особые молитвы об усопших.
По установившемуся обычаю на южном полушарии, на Сретение Господне, во время урожая, мы освящаем фрукты (по церковному уставу освящение фруктов положено на Преображение), и в конце литургии у нас будет освящение плодов. Не забудьте принести фрукты на освящение в воскресенье!
Следующие богослужения в нашем храму будут:
В пятницу 13 февраля 6 часов вечера: парастас.
В субботу 14 февраля в 8:30 часов утра: литургия – родительская суббота.
В 6 часов вечера: всенощная.
В воскресенье 15 февраля в 8:30 часов утра: литургия – Сретение Господне.
Sunday 14 February is the Feast of the Presentation of the Lord. This Sunday is called "Meatfare Sunday," meaning the last day when church rubrics permit eating meat before Easter. Maslenitsa begins the following day.
The day before, Saturday 13 February, is a commemoration Saturday, when special prayers for the departed are offered at the service.
According to established custom in the southern hemisphere, on the Feast of the Presentation of the Lord, during harvest time, we bless fruit (according to church regulations, the blessing of fruit is done on the feast of Transfiguration), and at the end of the Liturgy, we will have the blessing of fruit. Don't forget to bring fruit for the blessing on Sunday!
The next services in our church will be:
Friday 13 February, 6:00 PM: Parastas.
Saturday 14 February, 8:30 AM: Liturgy – commemoration Saturday.
At 6 PM: Vigil.
Sunday 15 February, at 8:30 AM: Liturgy – Presentation of the Lord.
|
