Наступила масленица!
Приближается Великий Пост!
В воскресенье вечером будет вечерня с чином прощения. Важное богослужение, в конце которого мы просим прощения друг у друга; по слову Спасителя, если мы желаем получить прощения у Господа, то и мы должны простить ближнему. Гордость нам часто не позволяет признать свои ошибки, особенно попросить прощения у близкого. Но еще труднее бывает простить, когда ближний просит прощения у нас самих; хочется держать обиду, как будто эта обида дает нам превосходство над нашим обидчиком. Приходите на это замечательное богослужение, и вступим в Великий Пост примиренным со своими ближними.
На первой седмице Великого Поста будут богослужения каждый день и утром, и вечером.
В субботу 28 февраля будет Pako Festa. У кого нет русской рубахи или сарафана, свяжитесь с Тамарой Сизенко, чтобы получить костюм. Если вы не будете участвовать на параде, важно поддержать нашу колонну; приходите на фестиваль поддержать в трудное время нашу Родину.
Следующие богослужения в нашем храме будут:
В субботу 21 февраля в 6 часов вечера: всенощная.
В воскресенье 22 февраля в 8:30 часов утра: литургия.
В 6 часов вечера: вечерня с чином прощения.
С 23 февраля по 28 февраля, каждый день в 8:30 часов утра, и в 6 часов вечера будут великопостные богослужения (подробное расписание богослужений можно найти на нашем сайте
https://www.rocgeelong.org.au/home_ru или получить у свечного стола).
Maslenitsa has arrived!
Lent is approaching!
On Sunday evening, there will be Vespers with the Rite of Forgiveness. This important service concludes with asking forgiveness of one another. According to the Savior’s word, if we wish to receive forgiveness from the Lord, then we must also forgive our neighbors. Pride often prevents us from admitting our mistakes, especially from asking forgiveness from a loved one. But it can be even more difficult to forgive when our neighbour asks for forgiveness from us; we want to hold on to a grudge, as if this grudge gives us superiority over the one who offended us. Come to this wonderful service and let us enter Lent reconciled with our loved ones.
During the first week of Lent, there will be services every day, both morning and evening.
On Saturday, 28 February, Pako Festa will take place. If you don't have a Russian shirt or sarafan, please contact Tamara Sizenko to receive one. If you won't be participating in the parade, it's important to support our community.
The following services will be held at our church:
Saturday 21 February at 6:00 PM: Vigil.
Sunday 22 February at 8:30 AM: Liturgy.
At 6:00 PM: Vespers with the Rite of Forgiveness.
From 23 to 28 February, Lenten services will be held daily at 8:30 AM and 6:00 PM (a detailed schedule of services can be found on our website
https://www.rocgeelong.org.au/home_eng or picked up at the candle stand).
