| В субботу 4 июля будет праздник Святителя Иоанна Шанхайского и Сан-францисского. Святой Иоанн прославился своими подвигами в Китае, Америке и Европе, так что мы считаем его своим святым. Святитель много трудился в развитии местных церквей. Например, находясь в Западной Европе, он нашел много православных святых, которые не были записаны в наши святцы; много французов через него обратились в православие, и для них он перевел богослужение на французский язык. Литургию в этот день мы будем служить на английском языке, и поэтому особенно важно, чтобы все, кто плохо или совсем не понимает по-русски пришли на богослужение. После литургии будут пирожки и сладости.
С 17 по 21 декабря сего года в Сиднее будет съезд молодежи для подростков (Teen Retreat). На последнем собрании приходского совета было решено, чтобы дать стипендию каждому подростку нашего прихода, кто поедет на этот съезд. Для получения рекомендации на съезд и стипендии следует обратиться к отцу Ярославу.
Следующие богослужения в нашем храме будут:
В пятницу 3 июля в 6 часов вечера: всенощная.
В субботу 4 июля в 8:30 часов утра: литургия (на английском языке).
В 6 часов вечера: всенощная.
В воскресенье 5 июля в 8:30 часов утра: литургия.
В понедельник 6 июля в 6 часов вечера: всенощная.
Во вторник 7 июля в 8:30 часов утра: литургия – Рождество Иоанна Крестителя.
Saturday 4th July is the feast day of St. John of Shanghai and San Francisco. St. John was renowned for his ascetic labours in China, America, and Europe, so we consider him our own saint. The saint worked extensively to develop local churches. For example, while in Western Europe, he discovered many Orthodox saints who were not listed in our calendar. Many French people converted to Orthodoxy through him, and for them, he translated the liturgy into French. We will be serving the Liturgy in English on this day, and therefore it is especially important that everyone who understands Russian poorly or not at all attend. After liturgy Piroshki and dessert sale.
From 17th to 21st December of this year, the Teen Retreat will be held in Sydney. At the last meeting of our parish council, it was decided to provide a scholarship to each teenager from our parish who attends this retreat. For a recommendation for the retreat and scholarship, please contact Father Yaroslav.
The next services will be held in our church on:
Friday 3rd July at 6:00 PM: Vigil.
Saturday 4th July at 8:30 AM: Liturgy (in English).
At 6:00 PM: Vigil.
Sunday, July 5th at 8:30 AM: Liturgy.
Monday 6th July at 6:00 PM: Vigil.
Tuesday 7th July at 8:30 AM: Liturgy – Nativity of st. John the Baptist. |
