| В среду 19 августа будет великий праздник Преображения Господня. Спаситель преобразился перед тремя Своими апостолами за сорок дней до Своей крестной смерти, чтобы показать им (и нам), что идет Он на страдания по Своей доброй воле, и этим подкрепить учеников в вере в Иисуса Христа. Церковь посчитала, что такой великий праздник не следует отмечать во время Великого Поста, и стала праздновать его за сорок дней до Воздвижения Креста.
По древней русской традиции в этот день мы освящаем фрукты, первые плоды урожая (на северном полушарии).
Следующие богослужения в нашем храме будут:
Во вторник 18 августа в 6 часов вечера: всенощная.
В среду 19 августа в 8:30 часов утра: литургия, в конце которой будет освящение фруктов,
В субботу 24 августа в 6 часов вечера: всенощная.
В воскресенье 25 августа в 8:30 часов утра: литургия.
On Wednesday 19 August the great feast of the Transfiguration of the Lord will be celebrated. The Savior was transfigured before three of His apostles forty days before His death on the cross, to show them (and us) that He was going to suffer of His own free will, and thereby to strengthen the disciples' faith in Jesus Christ. The Church decided that such a great feast should not be celebrated during Lent, and so it began to be celebrated forty days before the Exaltation of the Cross.
According to an ancient Russian tradition, on this day we bless the fruits, the first fruits of the harvest (in the Northern Hemisphere).
The next services in our church will be:
Tuesday 18 August at 6:00 PM: Vigil.
Wednesday 19 August at 8:30 AM: Liturgy, ending with the blessing of fruit.
Saturday 24 August at 6:00 PM: Vigil.
Sunday 25 August at 8:30 AM: Liturgy.
|
